𝕏 LINE FB

梅ㄇㄟˊ

méi ㄇㄟˊ

名詞

1 量株 / 朵梅の木、梅の花

📝 早春に咲く花木。中華民国の国花に定められており、台湾では寒さに耐えて咲く姿が気概の象徴として語られる。

梅花是中華民國的國花。 (Méihuā shì Zhōnghuá Mínguó de guóhuā.)

梅の花は中華民国の国花である。

山上的梅花開了。 (Shān shàng de méihuā kāi le.)

山の梅が咲いた。

寒冬中梅花依然挺立。 (Hándōng zhōng méihuā yīrán tǐnglì.)

厳しい冬にも梅は凛と立っている。

2 量顆 / 粒梅の実

📝 梅の果実。台湾では南投や台南で梅の栽培が盛んで、「梅子」「話梅」「梅酒」として広く親しまれている。

這種梅子醃得很入味。 (Zhè zhǒng méizi yān de hěn rùwèi.)

この梅は味がよくしみている。

他愛吃話梅。 (Tā ài chī huàméi.)

彼は干し梅が好きだ。

💬 慣用表現

望梅止渴

実現しないものを思い描いて、一時の慰めとすること

例：看照片解饞，不過是望梅止渴。

梅開二度

二度目の花が咲く。再婚、また同じ人が二度得点することのたとえ

例：這位前鋒下半場梅開二度。

「梅」は早春に咲く花木で、中華民国の国花に定められており、寒さに耐えて咲く姿が気概の象徴として語られる。台湾では南投や台南で栽培が盛んで、「梅子」「話梅」として親しまれる。「梅雨」は初夏の長雨で、台湾では五月から六月にあたり、水源を支える重要な雨季になっている。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「梅」を他の辞書で調べる (8件)