𝕏 LINE FB

梅ㄇㄟˊ花ㄏㄨㄚ

méihuā ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量朵 / 支ウメの花、梅花

📝 台湾では冬から初春にかけて咲く花として親しまれ、特に南投県の信義郷などが名所として知られる。

冬天是梅花盛開的季節，山上的風景非常迷人。 (Dōngtiān shì méihuā shèngkāi de jìjié, shānshàng de fēngjǐng fēicháng mírén.)

冬は梅の花が満開になる季節で、山の景色はとても魅力的です。

公園裡的梅花都開了，我們週末去賞梅吧。 (Gōngyuán lǐ de méihuā dōu kāi le, wǒmen zhōumò qù shǎngméi ba.)

公園の梅の花がすべて咲きました。週末に梅見に行きましょう。

梅花是中華民國的國花，象徵著堅忍不拔的精神。 (Méihuā shì Zhōnghuá Mínguó de guóhuā, xiàngzhēngzhe jiānrěnbùbá de jīngshén.)

梅の花は中華民国の国花であり、不撓不屈の精神を象徴しています。

2 量個（トランプの）クラブ

📝 トランプの4つのスート（柄）の一つ。

這疊牌裡少了一張梅花三。 (Zhè dié pái lǐ shǎo le yì zhāng méihuā sān.)

このトランプの束にはクラブの3が1枚足りません。

我這把牌有很多梅花，應該很有勝算。 (Wǒ zhè bǎ pái yǒu hěnduō méihuā, yīnggāi hěn yǒu shèngsuàn.)

私のこの手札にはクラブがたくさんあるので、勝算があるはずです。

💬 慣用表現

梅花三弄

梅花を題材にした古琴の曲名。転じて、同じことが繰り返されることの比喩。

例：這部電視劇的主題曲引用了梅花三弄的旋律。

台湾華語において「梅花」は単なる植物の名にとどまらず、中華民国の国花としての政治的・文化的象徴性が非常に強い。また、トランプの「クラブ」を指す際、大陸では「草花 (cǎohuā)」と呼ぶこともあるが、台湾では一貫して「梅花」と呼ぶのが一般的である。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 09:45 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「梅花」を他の辞書で調べる (8件)