🔊 「糙」はざらつく意で cāo（ㄘㄠ）と読む
形容詞
📖 程度副詞「很」「有點」を伴って述語となる。否定は「不毛糙」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、表面がざらついているさま、また仕事が雑なさまを表す。
1
ざらざらしている、（仕事が）雑である
📝 表面がなめらかでなくざらつくさま。転じて仕事のしかたが粗く雑なさまをも指し、台湾では手ざわりや仕上がりを評するのに用いられる口語寄りの語である。
這塊木板表面很毛糙。
(Zhè kuài mùbǎn biǎomiàn hěn máocāo.)
この板は表面がたいそうざらついている。
他做事有點毛糙。
(Tā zuòshì yǒudiǎn máocāo.)
彼の仕事の仕方はいささか雑である。
毛糙的邊緣容易割傷手。
(Máocāo de biānyuán róngyì gēshāng shǒu.)
ざらついた縁は手を切りやすい。
這件成品打磨得很細，一點也不毛糙。
(Zhè jiàn chéngpǐn dǎmó de hěn xì, yìdiǎn yě bù máocāo.)
この仕上がりは丁寧に磨かれ、少しもざらついていない。
⚖️ 類義語との比較
「毛糙」は表面がなめらかでなくざらつくさまを表す。転じて仕事のしかたが粗く雑なさまをも指し、台湾では手ざわりや仕上がりを評するのに用いられる。「光滑」「細緻」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「毛糙」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
