🔊 「磨」はみがく意で mó（ㄇㄛˊ）と読む
動詞
📖 目的語には磨かれる物が立つ。否定は「未打磨」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には磨く人が立ち、表面を削り磨くことを表す。名詞的にも用い「經過打磨」の形をとる。
1
磨く、研磨する
📝 表面を削って滑らかにすること。台湾では木工や石材、金属の加工でよく用いられ、転じて作品や技を丹念に仕上げることを述べる比喩にも現れる語である。
師傅仔細打磨木器的表面。
(Shīfù zǐxì dǎmó mùqì de biǎomiàn.)
職人は木の器の面を丹念に磨いた。
這塊石頭經過打磨才顯出紋理。
(Zhè kuài shítou jīngguò dǎmó cái xiǎn chū wénlǐ.)
この石は磨かれてはじめて模様が現れた。
這部作品經過多年打磨。
(Zhè bù zuòpǐn jīngguò duō nián dǎmó.)
この作品は長年かけて磨き上げられた。
打磨完成後還要上一層漆。
(Dǎmó wánchéng hòu hái yào shàng yì céng qī.)
磨き終えた後、さらに漆を一層塗らねばならない。
這件半成品仍是粗胚，並未打磨。
(Zhè jiàn bànchéngpǐn réng shì cūpī, bìng wèi dǎmó.)
この半製品はまだ粗いままで、磨かれていない。
⚖️ 類義語との比較
「打磨」は表面を削って滑らかにすることを表す。台湾では木工や石材、金属の加工でよく用いられ、転じて作品や技を丹念に仕上げることを述べる比喩にも現れる。「拋光」はつやを出す仕上げを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打磨」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
