名詞
1
量根 / 撮 動物の体表をおおっている細い毛、髪の毛、羽毛
這隻貓的毛很軟。
(Zhè zhī māo de máo hěn ruǎn.)
この猫の毛はとても柔らかい。
他臉上長了鬍子，看起來很有男人味。
(Tā liǎn shàng zhǎng le húzi, kàn qǐlái hěn yǒu nánrén wèi.)
彼は顔にひげが生え、男らしい見た目だ。
這件衣服上沾了好多狗毛。
(Zhè jiàn yīfú shàng zhān le hǎo duō gǒu máo.)
この服にはたくさんの犬の毛がついている。
這件毛衣有點起毛了。
(Zhè jiàn máoyī yǒudiǎn qǐ máo le.)
このセーターは少し毛羽立ってきている。
他把衣服上的毛線頭剪掉了。
(Tā bǎ yīfú shàng de máoxiàn tóu jiǎn diào le.)
彼は服についている毛糸の端を切り取った。
桃子表面有一層細細的毛。
(Táozi biǎomiàn yǒu yī céng xì xì de máo.)
桃の表面には細い毛が一本生えている。
這枝毛筆的毛很柔軟。
(Zhè zhī máobǐ de máo hěn róuruǎn.)
この筆の毛はとても柔らかい。
💬 慣用表現
毛手毛腳
①手足が不器用である ②（性的な意味で）手を出してくる、ちょっかいを出す
例：他做事總是毛手毛腳的，常常弄錯。
毛遂自薦
自分から進んで推薦する、自薦する
例：他主動毛遂自薦，爭取這個機會。
吹毛求疵
些細な欠点まであげつらって非難する、あら探しをする
例：他總是吹毛求疵，讓人難以相處。
雞毛蒜皮
些細なこと、つまらないこと
例：不要為了一點雞毛蒜皮的小事吵架。
⚖️ 類義語との比較
「毛」は動物の体毛、髪の毛、羽毛、植物の毛など、広範な細い繊維状のものを指す。特に動物の体毛や髪の毛を指すことが多い。植物の産毛や筆の毛先にも使われる。比喩的な用法では、些細なことや不器用さなどを表す慣用句にも用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
