動詞
📖 離合詞。否定形は「沒」または「不」を用いる。比喩的に競争や時代の流れに遅れることも指す。
1
（隊列などから）遅れる、脱落する、落伍する
爬山時他體力不支，漸漸落伍了。
(Páshān shí tā tǐlì bùzhī, jiànjiàn luòwǔ le.)
登山中、彼は体力が続かず、次第に列から遅れてしまった。
他因為受傷而從隊伍中落伍了。
(Tā yīnwèi shòushāng ér cóng duìwǔ zhōng luòwǔ le.)
彼は怪我のために隊列から脱落した。
2
（時代や進歩に）取り残される、遅れをとる
在這場科技競賽中，我們絕對不能落伍。
(Zài zhè chǎng kējì jìngsài zhōng, wǒmen juéduì bùnéng luòwǔ.)
このテクノロジー競争において、我々は絶対に後れをとってはならない。
如果不持續學習，很快就會在職場上落伍。
(Rúguǒ bù chíxù xuéxí, hěn kuài jiù huì zài zhíchǎng shàng luòwǔ.)
もし学び続けなければ、すぐに職場で時代に取り残されてしまうだろう。
形容詞
[luòwǔ]
程度副詞（很、太など）の修飾を受ける。連体修飾には「的」を伴うことが多い。
1
時代遅れの、古臭い、流行遅れの
這種想法在現代社會已經太落伍了。
(Zhè zhǒng xiǎngfǎ zài xiàndài shèhuì yǐjīng tài luòwǔ le.)
このような考え方は、現代社会ではもうあまりに時代遅れだ。
穿這件衣服出門會不會顯得很落伍？
(Chuān zhè jiàn yīfu chūmén huì bú huì xiǎnde hěn luòwǔ?)
この服を着て出かけたら、すごく古臭く見えないかな？
他的設計風格被批評為過於落伍。
(Tā de shèjì fēnggé bèi pīpíng wéi guòyú luòwǔ.)
彼のデザインスタイルは、あまりに時代遅れだと批判された。
⚖️ 類義語との比較
「落伍」は本来、軍隊などの隊列から遅れることを指しますが、現代では主に「考え方やスタイルが時代に合わなくなる」という意味で広く使われます。台湾では、ファッションやテクノロジー、個人の観念が古いことを指して「很落伍」と言うのが非常に一般的です。類義語の「過時」も同様の意味ですが、「落伍」の方が「進歩に追いつけていない」というニュアンスがやや強くなります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 09:38
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「落伍」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
