形容詞
📖 述語にするときは「很前衛」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。時代の先を行き、慣例にとらわれないことを表す評価の語である。
1
前衛的である、時代の先を行っている
📝 従来の枠を破って新しいこと。台湾では芸術や意匠、装いを評するのに用いられ、褒め言葉にも「奇抜すぎる」という含みにもなりうる、文脈しだいの語である。
這位設計師的風格相當前衛。
(Zhè wèi shèjìshī de fēnggé xiāngdāng qiánwèi.)
この意匠家の作風はかなり前衛的である。
這場展覽以前衛藝術為主。
(Zhè chǎng zhǎnlǎn yǐ qiánwèi yìshù wéi zhǔ.)
この展示は前衛の芸術を中心としている。
她的打扮在當時算很前衛。
(Tā de dǎban zài dāngshí suàn hěn qiánwèi.)
彼女の装いは当時としてはかなり進んでいた。
這個構想並不前衛，早已有人提過。
(Zhège gòuxiǎng bìng bù qiánwèi, zǎo yǐ yǒu rén tí guò.)
この構想は目新しくなく、とうに誰かが提唱している。
名詞
1
前衛、先頭に立つ部隊や人
📝 軍で本隊の前を行く部隊。転じて新しい潮流を切り開く人々を指す。台湾では芸術運動を語る文章に「藝術前衛」の形で現れ、時代を先取りする一群を表す。
部隊派出前衛探路。
(Bùduì pài chū qiánwèi tànlù.)
部隊は前衛を出して道を探らせた。
這群創作者是當年的前衛。
(Zhè qún chuàngzuò zhě shì dāngnián de qiánwèi.)
この作り手たちは当時の先駆けであった。
⚖️ 類義語との比較
「前衛」は従来の枠を破って新しいことを表し、台湾では芸術や意匠、装いを評するのに用いられる。褒め言葉にも「奇抜すぎる」という含みにもなりうる、文脈しだいの語である。名詞としては軍の前を行く部隊、また新しい潮流を切り開く人々を指す。「保守」「傳統」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「前衛」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
