形容詞
📖 述語にするときは「很過時」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。流行や規格が古くなったことを指す批判的な評価語だが、「過時不候」のように期限を過ぎるという意味でも使う。
1
時代遅れだ、古くさい
📝 流行や考え方、規格が古くなったこと。服装や設備、制度について使い、価値が下がったという批判をともなう。
這種款式已經過時了。
(Zhè zhǒng kuǎnshì yǐjīng guòshí le.)
この型はもう時代遅れだ。
他的觀念有點過時。
(Tā de guānniàn yǒudiǎn guòshí.)
彼の考え方は少し古い。
這套設備並不過時，還很好用。
(Zhè tào shèbèi bìng bú guòshí, hái hěn hǎoyòng.)
この設備は時代遅れではなく、まだ十分に使える。
2
期限を過ぎる、時間に遅れる
📝 定められた時刻を過ぎること。「過時不候」は時間になったら待たないという掲示や案内の決まり文句になっている。
報名過時就不受理了。
(Bàomíng guòshí jiù bù shòulǐ le.)
申し込みは期限を過ぎると受け付けられない。
集合時間一到，過時不候。
(Jíhé shíjiān yí dào, guòshí bú hòu.)
集合時刻になれば、遅れた人は待ちません。
⚖️ 類義語との比較
「過時」は流行や規格が古くなったことと、期限を過ぎることの両方を指す。「過時不候」は集合時刻を過ぎたら待たないという掲示の定型句。「落伍」も時代についていけないことで、人について使うと強い批判になる。「流行」は反対に、今もてはやされていることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「過時」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
