名詞
1
（川や海峡の）両側の岸
📝 水路をはさんだ両方の岸辺。「河的兩岸」の形で地理を述べるのに使い、字義どおりの用法である。
河的兩岸種滿了柳樹。
(Hé de liǎng'àn zhòng mǎn le liǔshù.)
川の両岸には柳が植え並べられている。
橋把兩岸連了起來。
(Qiáo bǎ liǎng'àn lián le qǐlái.)
橋が両岸を結んでいる。
2
台湾海峡の両側、台湾と中国大陸
📝 台湾海峡をはさんだ双方を指す語。台湾では「兩岸關係」「兩岸交流」の形で政治・経済・報道の中心的な語になっている。
兩岸關係是重要的政策議題。
(Liǎng'àn guānxì shì zhòngyào de zhèngcè yìtí.)
両岸関係は重要な政策課題である。
這場論壇討論兩岸經貿往來。
(Zhè chǎng lùntán tǎolùn liǎng'àn jīngmào wǎnglái.)
この討論会では両岸の経済貿易の往来が議論される。
兩岸人民的交流從未中斷。
(Liǎng'àn rénmín de jiāoliú cóngwèi zhōngduàn.)
両岸の人々の交流が途絶えたことはない。
⚖️ 類義語との比較
「兩岸」は水路をはさんだ両側の岸を指す語だが、台湾では台湾海峡の双方を指す政治用語として使われるほうが圧倒的に多く、「兩岸關係」が政策・報道の中心語になっている。「對岸」も海峡の向こう側を指す言い方。「陸委會」は「大陸委員會」の略で、この分野の行政を所管する機関である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「兩岸」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
