名詞
📝 台湾の文脈では、単に「海峽」と言うだけで「臺灣海峽（台湾海峡）」を指すことが多い。
臺灣海峽是連接東海與南海的重要水道。
(Táiwān hǎixiá shì liánjiē Dōnghǎi yǔ Nánhǎi de zhòngyào shuǐdào.)
台湾海峡は東シナ海と南シナ海を結ぶ重要な水道である。
這條海峽最窄的地方大約有一百三十公里。
(Zhè tiáo hǎixiá zuì zhǎi de dìfāng dàyuē yǒu yìbǎi sānshí gōnglǐ.)
この海峡の最も狭い場所は約130キロメートルある。
飛機正飛越寬闊的海峽，準備降落在桃園機場。
(Fēijī zhèng fēiyuè kuānkuò de hǎixiá, zhǔnbèi jiàngluò zài Táoyuán jīchǎng.)
飛行機は今まさに広大な海峡を飛び越え、桃園空港に着陸しようとしている。
💬 慣用表現
海峽兩岸
（台湾海峡を挟んだ）中台両岸。台湾と中国大陸のこと。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語と大陸普通話で意味や発音に大きな差はないが、台湾では「海峽兩岸」という言葉が政治・経済・文化の文脈で非常に頻繁に使用される点が特徴的である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 13:52
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「海峽」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
