普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄌㄧㄡˊㄧㄢˊ

liúyán ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ

名詞
1 / 流言、根拠のない噂
📝 根拠なく広まる噂。台湾では「流言止於智者」の言い方がよく知られ、また災害や選挙のときに誤った情報が広まることを戒めるのに用いられる。
這些流言毫無根據。 (Zhèxiē liúyán háowú gēnjù.)
これらの噂には何の根拠もない。
古語說流言止於智者。 (Gǔyǔ shuō liúyán zhǐ yú zhìzhě.)
古語に、根なし噂は賢者のところで止まるという。
災難期間流言容易擴散。 (Zāinàn qíjiān liúyán róngyì kuòsàn.)
災いのときには根拠なき噂が広まりやすい。

💬 慣用表現

流言止於智者
根拠のない噂は、道理をわきまえた人のところで広がりが止まる。
例:面對謠言不必慌張,流言止於智者。

⚖️ 類義語との比較

「流言」は根拠なく広まる噂を指す。台湾では「流言止於智者」の言い方がよく知られ、また災害や選挙のときに誤った情報が広まることを戒めるのに用いられる。「事實」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ