事實

shìshí ㄕˋ ㄕˊ

名詞

1 量件実際に起こったこと、真実、事実

這是一個嚴肅的事實。 (Zhè shì yí ge yánsù de shìshí.)

これは厳粛な事実です。

我們必須面對這個事實。 (Wǒmen bìxū miànduì zhège shìshí.)

私たちはこの事実に向き合わなければなりません。

他提供的資訊與事實不符。 (Tā tígōng de zīxùn yǔ shìshí bù fú.)

彼が提供した情報は事実と一致しません。

💬 慣用表現

事實上

実際には、実のところ

例：事實上，他並不是這麼想的。

不爭的事實

争う余地のない事実

例：健康飲食是保持活力的不爭的事實。

擺事實，講道理

事実を提示し、道理を説く

例：我們要擺事實，講道理，讓大家明白真相。

「事實」は実際に起こった出来事そのものを指し、客観的な真実を表す。一方、「真實」は真実であること、偽りでないことを強調する形容詞的な用法が多い。また、「實情」は隠されている、あるいは表面化していない本当の事情を指す場合がある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite