形容詞
📖 単独で述語に立つことはほとんどなく、「烈性酒」「烈性傳染病」「烈性子」のように名詞の前に置いて使う。「的」はふつう省く。重ね型はつくらない。酒・薬・病気の強さと、人の気性の激しさという二つの方向で使われる語。
1
（酒や薬の作用が）強烈な、きつい
📝 アルコール度数や薬効、伝染力が強いこと。「烈性酒」は蒸留酒を指し、「烈性傳染病」は感染力の強い伝染病を指す専門用語になる。
他不太喝烈性酒。
(Tā bú tài hē lièxìng jiǔ.)
彼は強い酒はあまり飲まない。
這是一種烈性傳染病。
(Zhè shì yì zhǒng lièxìng chuánrǎnbìng.)
これは感染力の強い伝染病だ。
2
（気性が）激しい、きつい
📝 気が強く妥協しない性格。「烈性子」の形で使い、台湾の会話では「他脾氣很烈」「個性很硬」と言うほうが自然に響く。
她是個烈性子，說一不二。
(Tā shì ge lièxìngzi, shuō yī bú èr.)
彼女は気性が激しく、言ったことは曲げない。
這種烈性的個性容易得罪人。
(Zhè zhǒng lièxìng de gèxìng róngyì dézuì rén.)
こういう激しい性格は人の反感を買いやすい。
⚖️ 類義語との比較
「烈性」は酒や病気の強さと、人の気性の激しさの両方に使い、名詞の前に置く形が中心。「強烈」は程度が激しいことを広く指し、光・匂い・感情など対象を選ばない。「猛烈」は勢いの激しさで、攻撃や風雨に使う。人の性格については台湾の会話では「脾氣很烈」「個性很硬」と言うほうが自然。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「烈性」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
