形容詞
📖 名詞の前に置いて「良機」「良方」のように使い、述語にするときは「很良好」のように二字の形にする。連体修飾では「的」が必要。質がよいこと、人柄が善良であることを表す書面語である。
1
よい、優れている、善良である
📝 質や人柄がよいこと。台湾の学校の成績評価では「優、甲、乙」のほか「優良」が用いられ、「良心事業」は誠実な商いを指す言い方になる。
這家醫院的服務品質良好。
(Zhè jiā yīyuàn de fúwù pǐnzhí liánghǎo.)
この病院は応対の質がよい。
他為人善良，樂於助人。
(Tā wéirén shànliáng, lèyú zhùrén.)
彼は人柄がよく、人助けを厭わない。
這是難得的良機，別錯過。
(Zhè shì nándé de liángjī, bié cuòguò.)
これは得がたい好機なので、逃さないでほしい。
這批貨品質並不良好，得退回。
(Zhè pī huò pǐnzhí bìng bù liánghǎo, děi tuìhuí.)
この品は質がよくないので、返さねばならない。
副詞
📖 動詞や形容詞の前に置き、「良久」「良多」の形で使う。程度が甚だしいことを示す文語で、単独で用いることはない。口語では「很」「非常」を使う。
1
たいそう、はなはだ
📝 程度の甚だしさを示す文語。「良久」は長いあいだ、「良多」は多いことを表し、いずれも改まった文章に限って現れる。
他沉默良久，才開口回答。
(Tā chénmò liángjiǔ, cái kāikǒu huídá.)
彼は長らく黙り込んでから、ようやく口を開いた。
這趟旅行讓我獲益良多。
(Zhè tàng lǚxíng ràng wǒ huòyì liángduō.)
この旅で得るところが大いにあった。
兩人相對良久，都沒說話。
(Liǎng rén xiāngduì liángjiǔ, dōu méi shuōhuà.)
二人は長いこと向かい合ったまま、何も言わなかった。
💬 慣用表現
良藥苦口
よく効く薬は苦い。ためになる忠告は聞きづらいということ
⚖️ 類義語との比較
「良」は質や人柄がよいことを表す書面語で、台湾では成績評価に「優良」が用いられ、「良心事業」が誠実な商いを指す言い方になっている。副詞としては程度の甚だしさを示し、「良久」「良多」の形で改まった文章に現れる。「惡」は反対に、質や心根が悪いことを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:58
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「良」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
