動詞
📖 目的語には慕う相手や物事が立つ。否定は「未戀慕」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には慕う人が立ち、深く心を寄せ慕うことを表す書き言葉である。
1
恋い慕う、深く心を寄せる
📝 人や物事に深く心を寄せ慕うこと。書き言葉に寄り、文学作品に多く現れる。台湾では故郷や過ぎた日々への思いを述べるのにも用いられる語である。
他默默戀慕著那位同學。
(Tā mòmò liànmù zhe nà wèi tóngxué.)
彼はひそかにその同窓を恋い慕っている。
詩人戀慕故鄉的一草一木。
(Shīrén liànmù gùxiāng de yì cǎo yí mù.)
詩人は郷里の草木の一つ一つを慕っている。
這份戀慕從未說出口。
(Zhè fèn liànmù cóngwèi shuō chūkǒu.)
この慕う思いは、ついぞ口に出されなかった。
他戀慕那段單純的時光。
(Tā liànmù nà duàn dānchún de shíguāng.)
彼はあの素朴な日々を慕っている。
他只是欣賞對方的才華，並未戀慕。
(Tā zhǐshì xīnshǎng duìfāng de cáihuá, bìng wèi liànmù.)
彼は相手の才を愛でているだけで、恋い慕ってはいない。
⚖️ 類義語との比較
「戀慕」は人や物事に深く心を寄せ慕うことを表す。書き言葉に寄り、文学作品に多く現れる。台湾では故郷や過ぎた日々への思いを述べるのにも用いられる。「厭棄」が嫌い捨てることを表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「戀慕」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
