普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄌㄩˇㄉㄧㄢˋ

lǚdiàn ㄌㄩˇ ㄉㄧㄢˋ

名詞
1 / 宿屋、旅館
📝 旅人を泊める小さな宿。やや古風で、台湾の今の看板ではふつう「旅館」「旅店」「飯店」が用いられ、この語は物語や情緒を帯びた宿の名に見られることが多い。
他們在小鎮上找了一家旅店 (Tāmen zài xiǎozhèn shàng zhǎo le yì jiā lǚdiàn.)
彼らは小さな町で宿屋を一軒見つけた。
這家旅店只有八個房間。 (Zhè jiā lǚdiàn zhǐ yǒu bā ge fángjiān.)
この宿屋には部屋が八つしかない。
古道旁曾有供旅人歇腳的旅店 (Gǔdào páng céng yǒu gōng lǚrén xiējiǎo de lǚdiàn.)
古い街道の傍らには旅人が足を休める宿屋があった。

⚖️ 類義語との比較

「旅店」は旅人を泊める小さな宿を指す。やや古風で、台湾の今の看板ではふつう「旅館」「飯店」が用いられ、この語は物語や情緒を帯びた宿の名に見られることが多い。「客棧」が近い古風な語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ