名詞
1
旅、旅路
📝 家を離れて他所へ行くこと。単独より「旅行」「旅程」「旅客」のような二字語の要素として現れ、人生を旅にたとえる比喩にも使われる。
這趟旅程讓他成長不少。
(Zhè tàng lǚchéng ràng tā chéngzhǎng bù shǎo.)
この旅は彼を大きく成長させた。
人生就像一場旅行。
(Rénshēng jiù xiàng yì chǎng lǚxíng.)
人生は一つの旅のようなものだ。
📝 軍の編制で師団の下、連隊の上にあたる単位。台湾の国軍では「旅」が実働の基幹部隊として編成され、報道にも現れる。
這個旅駐守在東部。
(Zhège lǚ zhùshǒu zài dōngbù.)
この旅団は東部に駐屯している。
國軍以旅為主要作戰單位。
(Guójūn yǐ lǚ wéi zhǔyào zuòzhàn dānwèi.)
国軍は旅団を主たる作戦単位としている。
動詞
📖 目的語をとらず、「旅居」「旅美」のように場所と結んで使う。否定は「未旅居」。可能補語や重ね型はつくらない。他所に身を寄せて暮らすことを表す書面語で、日常会話では「住在」を使う。
1
他所に住まう、滞在する
📝 故郷を離れて他所に暮らすこと。「旅居海外」「旅美學者」の形で、長く外国に住む人を紹介するのに使われる書面語である。
他旅居日本二十年。
(Tā lǚjū Rìběn èrshí nián.)
彼は日本に二十年暮らしている。
這位旅美作家回臺演講。
(Zhè wèi lǚměi zuòjiā huí Tái yǎnjiǎng.)
この在米作家が台湾に戻って講演する。
旅居國外的僑胞十分關心家鄉。
(Lǚjū guówài de qiáobāo shífēn guānxīn jiāxiāng.)
国外に暮らす同胞は故郷をたいそう気にかけている。
他未曾旅居他鄉，一生都在此地。
(Tā wèicéng lǚjū tāxiāng, yìshēng dōu zài cǐdì.)
彼は他所に暮らしたことがなく、生涯この地にいた。
旅外多年，鄉音已改。
(Lǚ wài duōnián, xiāngyīn yǐ gǎi.)
長く外国に暮らし、故郷の訛りも変わってしまった。
⚖️ 類義語との比較
「旅」は旅路を指す名詞、軍の旅団という編制単位、他所に住まうという動詞の三つの用法を持つ。台湾では国軍の「旅」が実働の基幹部隊として報道に現れ、「旅美」「旅日」の形で在外の人物を紹介する言い方も定着している。「旅客」は乗り物や宿の利用者を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:46
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「旅」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
