副詞
主に否定的な状況や不満を表す際に用いられる。文頭、文中に置かれる。
1
いつも、しょっちゅう（不満や非難のニュアンスを込めて）
📝 口語でよく使われる。否定的な意味合いが強い。
他老是遲到，真讓人受不了。
(Tā lǎoshì chídào, zhēn ràng rén shòu bù liǎo.)
彼はいつも遅刻するので、本当に我慢できない。
你老是找我麻煩，到底為什麼？
(Nǐ lǎoshì zhǎo wǒ máfan, dàodǐ wèi shénme?)
君はいつも私に面倒を起こすけど、一体どうして？
這部電影老是讓我哭。
(Zhè bù diànyǐng lǎoshì ràng wǒ kū.)
この映画はいつも私を泣かせる。
⚖️ 類義語との比較
「總是」や「經常」は単に頻度が高いことを表すのに対し、「老是」は不満や非難のニュアンスを強く含み、否定的な状況で使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
