名詞
📝 配偶者である男性を指す。親しみを込めて呼ぶ場合や、第三者が夫について言及する場合に用いられる。口語で広く使われる。
我跟老公今天要去逛夜市。
(Wǒ gēn lǎogōng jīntiān yào qù guàng yèshì.)
私と夫は今日、夜市に行く予定です。
我老公是工程師。
(Wǒ lǎogōng shì gōngchéngshī.)
私の夫はエンジニアです。
妳的老公在哪裡工作？
(Nǐ de lǎogōng zài nǎlǐ gōngzuò?)
あなたのご主人はどこでお勤めですか？
⚖️ 類義語との比較
「丈夫」はよりフォーマルな表現で、法的な関係や改まった場面で使われることが多い。一方、「老公」は日常会話で親しみを込めて使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
