🔊 「子」は軽声で発音される。台湾の日常会話では「和」を hàn と発音することが多いため、例文のピンインには hàn を採用している。
名詞
📝 書き言葉や公的な場面で使われる標準的な表現。日常会話では「老婆 (lǎopó)」や「太太 (tàitai)」がより一般的に使われる。
他和他的妻子一起去日本旅行。
(Tā hàn tā de qīzi yìqǐ qù Rìběn lǚxíng.)
彼は妻と一緒に日本へ旅行に行きました。
王先生是一位深愛妻子的好丈夫。
(Wáng xiānshēng shì yí wèi shēn'ài qīzi de hǎo zhàngfu.)
王さんは妻を深く愛する良き夫です。
法律上，她是他的合法妻子。
(Fǎlǜ shàng, tā shì tā de héfǎ qīzi.)
法律上、彼女は彼の合法的な妻です。
⚖️ 類義語との比較
「妻子」は最も標準的でフォーマルな表現であり、ニュース、法律、文学などで広く使われる。台湾の日常会話では、自分の妻を指す場合は「老婆」が最も親しみやすく、他人の妻を指す場合は「（姓）＋太太」と呼ぶのが一般的で礼儀正しいとされる。大陸普通話との大きな違いはないが、台湾では「和」を hàn と発音する傾向が強い点が特徴的である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:37
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「妻子」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
