🔊 「攏」は寄せる意で lǒng（ㄌㄨㄥˇ）と読む
動詞
📖 目的語には引き込まれる人や勢力が立つ。否定は「未拉攏」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には引き込む側が立ち、味方に引き入れることを表す。
1
抱き込む、味方に引き入れる
📝 利や情をちらつかせて自分の側に引き入れること。ややよからぬ含みを帯びることがあり、台湾では選挙や派閥の動きを伝える政治の報道によく現れる語である。
各方勢力都想拉攏這位議員。
(Gèfāng shìlì dōu xiǎng lālǒng zhè wèi yìyuán.)
各方面の勢力がこの議員を抱き込もうとしている。
他用小恩小惠拉攏人心。
(Tā yòng xiǎo ēn xiǎo huì lālǒng rénxīn.)
彼はささやかな恩恵で人心を引き入れる。
拉攏不如以理服人。
(Lālǒng bùrú yǐ lǐ fú rén.)
抱き込むより、道理で人を説くほうがよい。
兩派互相拉攏中間選民。
(Liǎng pài hùxiāng lālǒng zhōngjiān xuǎnmín.)
二つの派は互いに中間の有権者を引き入れようとしている。
他保持中立，並未拉攏任何一方。
(Tā bǎochí zhōnglì, bìng wèi lālǒng rènhé yì fāng.)
彼は中立を保ち、いずれの側も抱き込んではいない。
⚖️ 類義語との比較
「拉攏」は利や情をちらつかせて自分の側に引き入れることを表す。ややよからぬ含みを帯びることがあり、台湾では選挙や派閥の動きを伝える政治の報道によく現れる。「排擠」「疏遠」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「拉攏」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
