動詞
📖 否定形は「不錄用」または「沒錄用」。目的語には主に人をとり、企業や団体が採用を決定することを表す。重ね型（AA/ABAB）には通常ならない。可能補語「錄用得到/錄用不到」の形でも使われる。
1
採用する、雇用する、雇い入れる
📝 試験や面接の結果、正式に採用が決まる際に使われる言葉。
經過面試後，公司決定錄用他。
(Jīngguò miànshì hòu, gōngsī juédìng lùyòng tā.)
面接を経て、会社は彼を採用することに決めた。
很遺憾，這次我們沒有錄用這名應徵者。
(Hěn yíhàn, zhè cì wǒmen méiyǒu lùyòng zhè míng yìngzhēngzhě.)
残念ながら、今回はこの応募者を採用しませんでした。
你知道這家公司最後錄用了多少人嗎？
(Nǐ zhīdào zhè jiā gōngsī zuìhòu lùyòng le duōshǎo rén ma?)
この会社が最終的に何人を採用したか知っていますか？
他因為表現優異，很快就被錄用了。
(Tā yīnwèi biǎoxiàn yōuyì, hěn kuài jiù bèi lùyòng le.)
彼はパフォーマンスが優れていたため、すぐに採用された。
雖然他很有才華，但公司最後還是不錄用他。
(Suīrán tā hěn yǒu cáihuá, dàn gōngsī zuìhòu háishì bù lùyòng tā.)
彼は才能があるが、会社は結局彼を採用しなかった。
只要符合資格，公司都會考慮錄用。
(Zhǐyào fúhé zīgé, gōngsī dōuhuì kǎolǜ lùyòng.)
資格を満たしてさえいれば、会社は採用を検討する。
⚖️ 類義語との比較
「錄用」は主に仕事の採用（雇用）に限定して使われる。一方、「錄取」は試験の合格や学校への入学許可など、より広い範囲の「合格・採用」を指す。台湾では就職が決まった際にも「被錄取了」と言うことが非常に多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 09:38
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「錄用」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
