𝕏 LINE FB

戮ㄌㄨˋ

lù ㄌㄨˋ

動詞

📖 単独では用いにくく、「殺戮」「屠戮」「戮力」のように熟した形で用いる。否定は「未戮」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う文語である。

1 殺す、討ち滅ぼす

📝 武力で人の命を奪うこと。歴史や戦争を述べる書き言葉で、台湾では「殺戮」「屠戮」の形で戦禍を伝える文章に現れ、日常会話ではまったく用いられない重い語である。

戰爭帶來無盡的殺戮。 (Zhànzhēng dài lái wújìn de shālù.)

戦は果てしない殺戮をもたらす。

史書記載了那場屠戮的慘狀。 (Shǐshū jìzǎi le nà chǎng túlù de cǎnzhuàng.)

史書はその惨劇のありさまを記している。

2 （「戮力」で）力を合わせる

📝 力を合わせて事にあたること。「戮力同心」の四字で用いられ、台湾では式辞や標語に掲げられる改まった言い方で、殺す意とは別の系統の用法である。

全體同仁戮力同心，共度難關。 (Quántǐ tóngrén lùlì tóngxīn, gòng dù nánguān.)

職員一同が力を合わせ、心を一つに難所を越えた。

兩國戮力合作，推動這項計畫。 (Liǎng guó lùlì hézuò, tuīdòng zhè xiàng jìhuà.)

両国は力を合わせてこの計画を進めた。

這項工程並非戮力所成，而是一人獨撐。 (Zhè xiàng gōngchéng bìngfēi lùlì suǒ chéng, érshì yì rén dú chēng.)

この工事は力を合わせて成ったのではなく、一人で支えたものである。

💬 慣用表現

戮力同心

力を合わせ、心を一つにして事にあたること

例：全隊戮力同心，終於完成任務。

「戮」は武力で人の命を奪うことを表す文語で、台湾では「殺戮」「屠戮」の形で戦禍を伝える文章に現れる。もう一つ「戮力」の形で力を合わせる意となり、「戮力同心」は式辞や標語に掲げられる改まった言い方である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「戮」を他の辞書で調べる (8件)