🔊 きわめてまれな文語。読みは「俜」を pīng と読む点に注意
形容詞
📖 述語にも連体修飾にもなるが、古典詩文の中に現れるだけで、現代の文章や会話には用いない。連体修飾では「的」を伴う。ひとりぼっちで寄る辺のないさまを表す文語である。
1
（文語）ひとりぼっちで寄る辺ない
📝 孤独でさまようさま。「伶仃」と同じ意味で、古典詩文に現れる語である。現代の台湾ではまず使われず、古文の読解でこの語に出会う程度である。
伶俜是文言，與伶仃同義。
(Língpīng shì wényán, yǔ língdīng tóngyì.)
この語は文語で、伶仃と同じ意味である。
古詩以伶俜形容漂泊之苦。
(Gǔshī yǐ língpīng xíngróng piāobó zhī kǔ.)
古詩はこの語で流浪の苦しみを描いた。
這個詞現代已不用，只見於伶俜等古語。
(Zhège cí xiàndài yǐ bú yòng, zhǐ jiàn yú língpīng děng gǔyǔ.)
この語は今日では用いられず、こうした古語の中に見られるにすぎない。
文中並非伶俜二字，而是伶仃。
(Wén zhōng bìngfēi língpīng èr zì, érshì língdīng.)
文中にあるのはこの二字ではなく、伶仃である。
⚖️ 類義語との比較
「伶俜」はひとりぼっちで寄る辺ないさまを表す文語で、「伶仃」と同じ意味である。古典詩文に現れるだけで、現代の台湾ではまず使われない。古文の読解でこの語に出会う程度と考えてよい。同じ意味を現代語で言うなら「孤零零」「孤單」を用いる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:01
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「伶俜」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
