𝕏 LINE FB

厲ㄌㄧˋ色ㄙㄜˋ

lìsè ㄌㄧˋ ㄙㄜˋ

名詞

1 厳しい顔つき、けわしい表情

📝 怒りやとがめを表した険しい顔色。単独では用いにくく、「正言厲色」「疾言厲色」の四字の一部として現れるのがほとんどで、台湾では書き言葉に限られる改まった語である。

他正言厲色地指出錯誤。 (Tā zhèngyán lìsè de zhǐchū cuòwù.)

彼は厳しい言葉と顔つきで誤りを指摘した。

父親難得露出厲色。 (Fùqīn nándé lòu chū lìsè.)

父が険しい顔を見せるのはめずらしい。

疾言厲色未必能說服人。 (Jíyán lìsè wèibì néng shuōfú rén.)

激しい言葉と険しい顔つきが人を説き伏せるとは限らない。

💬 慣用表現

正言厲色

言葉を正し、顔つきを厳しくして人をたしなめること

例：老師正言厲色地要求全班安靜。

疾言厲色

言葉を荒らげ、顔色を険しくすること

例：他從不疾言厲色，卻很有威嚴。

「厲色」は怒りやとがめを表した険しい顔色を指す。単独では用いにくく、「正言厲色」「疾言厲色」の四字の一部として現れるのがほとんどで、台湾では書き言葉に限られる。「和顏悅色」が穏やかな顔つきを表す対の語、「臉色」は顔色一般を指す日常語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 20:26 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「厲色」を他の辞書で調べる (8件)