力

lì ㄌㄧˋ

名詞

1 量種物事を成し遂げたり、物事を維持したりするために必要な、目に見えないエネルギーや能力。体力。

他很有力氣，可以搬動這麼重的箱子。 (Tā hěn yǒu lìqi, kěyǐ bāndòng zhème zhòng de xiāngzi.)

彼は力が強く、こんなに重い箱を運ぶことができる。

這份工作需要很大的力氣。 (Zhè fèn gōngzuò xūyào hěn dà de lìqi.)

この仕事は大きな力が必要です。

他已經沒有力氣站起來了。 (Tā yǐjīng méiyǒu lìqi zhàn qǐlái le.)

彼はもう立ち上がる力が残っていなかった。

2 量種物事の勢いや勢力。

這場比賽，我們隊的力氣比較大。 (Zhè chǎng bǐsài, wǒmen duì de lìqi bǐjiào dà.)

この試合では、我々のチームの方が勢いがある。

他想用自己的力氣在這個城市闖出一片天。 (Tā xiǎng yòng zìjǐ de lìqi zài zhège chéngshì chuǎng chū yí piàn tiān.)

彼は自分の力でこの街で成功を収めたいと思っている。

3 量種影響力、効力。

這項政策有很大的力氣。 (Zhè xiàng zhèngcè yǒu hěn dà de lìqi.)

この政策は大きな効力がある。

他的話很有力氣，大家都很聽。 (Tā de huà hěn yǒu lìqi, dàjiā dōu hěn tīng.)

彼の言葉には力があり、皆よく聞く。

💬 慣用表現

盡力

全力を尽くす。

例：我會盡力幫你。

協力

力を合わせること。

例：大家協力完成任務。

無力

力が及ばないこと。

例：他感到無力回天。

「力」は、物理的な強さ、精神的な強さ、影響力など、幅広い意味で使われる。特に「力氣」は身体的な強さを指すことが多い。「力量」はより抽象的な力や影響力を指す場合が多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite