普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

勢力

shìlì ㄕˋ ㄌㄧˋ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 / 勢力、権力、影響力、力
📝 政治、経済、社会的な組織や集団が持つ支配力や影響力を指す。
這家企業在當地的勢力非常龐大,影響了許多政府政策。 (Zhè jiā qǐyè zài dāngdì de shìlì fēicháng pángdà, yǐngxiǎngle xǔduō zhèngfǔ zhèngcè.)
この企業は地元での勢力が非常に強大で、多くの政府政策に影響を与えている。
警方正在全力打擊潛伏在都市裡的黑道勢力 (Jǐngfāng zhèngzài quánlì dǎjí qiánfú zài dūshì lǐ de hēidào shìlì.)
警察は都市部に潜伏する暴力団勢力を全力で摘発している。
這塊區域不屬於任何國家的勢力範圍。 (Zhè kuài qūyù bù shǔyú rènhé guójiā de shìlì fànwéi.)
この区域はいかなる国家の勢力範囲(勢力圏)にも属していない。

💬 慣用表現

勢力範圍
勢力範囲、勢力圏
例:兩大強國都在爭奪在中東地區的勢力範圍。

⚖️ 類義語との比較

「勢力」は組織や集団が背景に持つ政治的・社会的なパワーを指します。個人の肉体的な力や能力を指す「力量」や、職務上の法的な権限を指す「權力」とは使い分けられます。台湾では特に「黑道勢力(暴力団勢力)」や選挙における「地方勢力」といった表現で頻繁に用いられます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 21:09 v1 ★★☆☆ 上位AI生成
HINO Labo. お問い合わせ