普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

力氣

lìqì ㄌㄧˋ ㄑㄧˋ
📖 TOCFL(高階級)
🔊 台湾の標準音(國語)では第2音節を去声(qì)で発音するが、口語では大陸の普通話と同様に軽声(qi)で発音されることも多い。

名詞
1 / 力、気力、体力、エネルギー、骨折り
📝 筋肉による物理的な力だけでなく、物事を行うための労力や精神的なエネルギーも指す。
力氣很大,一個人就能搬起這張重桌子。 (Tā lìqì hěn dà, yìge rén jiù néng bānqǐ zhè zhāng zhòng zhuōzi.)
彼は力が強く、一人でこの重いテーブルを持ち上げることができる。
我感冒了,全身一點力氣都沒有。 (Wǒ gǎnmào le, quánshēn yìdiǎn lìqì dōu méiyǒu.)
風邪を引いて、全身に全く力が入らない。
這件事很費力氣,你要有心理準備。 (Zhè jiàn shì hěn fèi lìqì, nǐ yào yǒu xīnlǐ zhǔnbèi.)
この件はかなり骨が折れるので、覚悟しておいたほうがいい。

💬 慣用表現

費力氣
骨を折る、労力を使う
例:說服他要花很多力氣。
出力氣
力を出す、尽力する
例:大家為了這次活動都出了不少力氣。

⚖️ 類義語との比較

「力氣」は主に人間や動物の身体的な力や、具体的な作業に費やす労力を指す口語的な表現です。一方、「力量」はより抽象的で規模の大きい力(団結の力、知識の力、国家の力など)を指す際に用いられる書き言葉的な表現です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/19 12:37 v1 ★★☆☆ 上位AI生成
HINO Labo. お問い合わせ