普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

精力

jīnglì ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 精力、気力、エネルギー、活力
📝 精神的、あるいは肉体的な活動の源となる力を指す。仕事や勉強、特定の物事に対して注ぎ込むリソースとしてのニュアンスが強い。
他雖然年紀大了,但依然精力充沛。 (Tā suīrán niánjì dà le, dàn yīrán jīnglì chōngpèi.)
彼は高齢だが、依然として精力的だ(精力をみなぎらせている)。
這項工作需要耗費大量的精力 (Zhè xiàng gōngzuò xūyào hàofèi dàliàng de jīnglì.)
この仕事は多大な精力を消耗する。
我最近忙得沒什麼精力去運動。 (Wǒ zuìjìn máng de méishéme jīnglì qù yùndòng.)
最近は忙しくて、運動しに行くような精力が残っていない。

💬 慣用表現

精力充沛
精力的である、元気がみなぎっている
例:他每天都精力充沛地處理各種繁雜的事務。
精力旺盛
精力が旺盛である、血気盛んである
例:年輕人通常精力旺盛,熬夜後隔天還是很有精神。

⚖️ 類義語との比較

「精力」は精神的・肉体的なエネルギーの両方を指し、特に何かを成し遂げるための「集中力」や「気力」を含みます。一方、「體力」は主に肉体的な強さや持久力を指します。台湾では「精神(jīngshén)」も「元気」という意味で非常によく使われますが、「精力」と言うと、より具体的な活動に向けられたパワーという響きになります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/19 10:47 v1 ★★☆☆ 上位AI生成
HINO Labo. お問い合わせ