樂

lè ㄌㄜˋ

形容詞

📖 否定は「不樂」。重ね型「樂樂」は口語で「楽しそう」の意。形容詞の前に「很」を置くことは少ないが、比較や強調で使われることもある。

1 楽しい、愉快な、喜ばしい

📝 「歡喜」に近いニュアンス。

大家一起唱歌跳舞，氣氛很樂。 (Dàjiā yìqǐ chànggē tiàowǔ, qìfēn hěn lè.)

皆で一緒に歌ったり踊ったりして、雰囲気はとても楽しかった。

聽到這個消息，我感到很樂。 (Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ gǎndào hěn lè.)

この知らせを聞いて、私はとても嬉しく思った。

這是一件值得樂的事情。 (Zhè shì yí jiàn zhídé lè de shìqing.)

これは喜ぶべきことだ。

💬 慣用表現

歡樂

楽しい、愉快な

例：大家度過了一個歡樂的夜晚。

快樂

楽しい、幸福な

例：祝你生日快樂！

樂觀

楽観的

例：他總是樂觀面對困難。

樂趣

楽しみ、面白さ

例：從事園藝能帶來很多樂趣。

「樂」は状態としての楽しさや喜びを表す形容詞。「快樂」はより包括的な幸福感や満足感を含むことが多い。「高興」は一時的な喜びや嬉しさを指すことが多い。「愉快」は気分が良い、楽しいといったニュアンスが強い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite