名詞
1
手工、工作（学校の作業）
📝 手を使って物をこしらえる作業。台湾ではかつて小学校に「勞作課」があり、紙や粘土で物をつくる時間として親しまれた。今は「藝術與人文」の領域に組み込まれている。
小時候最喜歡上勞作課。
(Xiǎoshíhòu zuì xǐhuān shàng láozuò kè.)
幼いころ、手工の時間が何より好きだった。
這件勞作是他自己做的。
(Zhè jiàn láozuò shì tā zìjǐ zuò de.)
この工作は彼が自分でこしらえたものである。
動詞
📖 自動詞で目的語をとらない。否定は「未勞作」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。体を使って働くことを表す改まった語で、書き言葉に属する。
1
体を使って働く、労働する
📝 手や体を動かして働くこと。書き言葉に属し、台湾の日常では「工作」「做工」と言うのが普通である。農作業や手仕事を尊ぶ文脈で用いられることが多い語である。
他一生勞作，雙手粗糙。
(Tā yìshēng láozuò, shuāngshǒu cūcāo.)
彼は生涯働き通し、両の手は荒れている。
農人日出而作，終年勞作。
(Nóngrén rìchū ér zuò, zhōngnián láozuò.)
農夫は日の出とともに起き、年じゅう働く。
勞作這種說法在臺灣多改說工作。
(Láozuò zhè zhǒng shuōfǎ zài Táiwān duō gǎi shuō gōngzuò.)
この言い方は台湾ではたいてい工作と言い換えられる。
他從早到晚勞作，沒喊過一句累。
(Tā cóng zǎo dào wǎn láozuò, méi hǎn guò yí jù lèi.)
彼は朝から晩まで働き通し、疲れたと口にしたことがない。
退休之後他並未勞作，安心養老。
(Tuìxiū zhīhòu tā bìng wèi láozuò, ānxīn yǎnglǎo.)
退職の後、彼は働くことをやめ、安んじて老後を送っている。
⚖️ 類義語との比較
「勞作」は手を使って物をこしらえる作業を指す。台湾ではかつて小学校に「勞作課」があり、紙や粘土で物をつくる時間として親しまれ、今は「藝術與人文」の領域に組み込まれている。動詞としては体を使って働くことを表す書き言葉で、日常では「工作」「做工」と言う。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「勞作」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
