𝕏 LINE FB

塊ㄎㄨㄞˋ

kuài ㄎㄨㄞˋ

📖 TOCFL（準備級一級）

量詞数詞や指示代名詞（這、那）の後に置いて用いる。

1 〔数詞＋塊＋名詞〕塊状のもの、断片、一定の形を持つものを数える（ケーキ、石鹸、石、布、土地、肉など）。

我想再吃一塊蛋糕。 (Wǒ xiǎng zài chī yíkuài dàngāo.)

ケーキをもう一切れ食べたいです。

請給我一塊肥皂。 (Qǐng gěi wǒ yíkuài féizào.)

石鹸を一つください。

這塊布的顏色很漂亮。 (Zhè kuài bù de yánsè hěn piàoliang.)

この布の色はとても綺麗です。

2 〔数詞＋塊（＋錢）〕通貨の基本単位。口語で「元（yuán）」の代わりに用いられる。

📝 台湾の日常生活において、値段を言う際はほぼ例外なく「塊」が使われる。

這杯珍珠奶茶要六十塊。 (Zhè bēi zhēnzhū nǎichá yào liùshí kuài.)

このタピオカミルクティーは60元（60台湾ドル）です。

我身上只有一百塊錢。 (Wǒ shēnshang zhǐyǒu yìbǎi kuài qián.)

私は今100元しか持っていません。

3 〔数詞＋塊＋手錶〕腕時計などを数える。

📝 台湾では「隻 (zhī)」や「個 (ge)」もよく使われる。

他買了一塊很貴的手錶。 (Tā mǎile yíkuài hěn guì de shǒubiǎo.)

彼はとても高い腕時計を一つ買った。

名詞

1 量個塊、塊状のもの。

📝 通常、他の語と結びついて複合語を作る（冰塊、土塊など）。

天氣很熱，請在飲料裡加一點冰塊。 (Tiānqì hěn rè, qǐng zài yǐnliào lǐ jiā yìdiǎn bīngkuài.)

暑いので、飲み物に氷を少し入れてください。

他把木頭鋸成一小塊一小塊的。 (Tā bǎ mùtou jùchéng yì xiǎokuài yì xiǎokuài de.)

彼は木材を小さくバラバラに切った。

💬 慣用表現

一塊

一緒に（「一起」と同じ）

例：我們一塊去吃午飯吧。

成塊

塊になる

例：這些泥土都乾得成塊了。

⚖️ 類義語との比較

「塊」と「元」：どちらも通貨単位を表すが、「元」は書き言葉や正式な場面（銀行、契約書、メニューの表記など）で使われ、「塊」は話し言葉（市場、買い物、友人との会話など）で圧倒的に多く使われる。台湾では「一塊錢」のように「錢」を後ろに付けることも多い。また、大陸では「一塊兒 (yíkuàir)」と児化して「一緒に」を表現するが、台湾では児化せず「一塊 (yíkuài)」と言うか、より一般的には「一起 (yìqǐ)」を用いる。