普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄎㄡˇㄕㄠˋ

kǒushào ㄎㄡˇ ㄕㄠˋ

名詞
1 口笛
📝 唇をすぼめて息を吹き、音を出すこと。「吹口哨」の形で用いるのが決まりで、台湾では人に向かって吹くのは軽んじた振る舞いと受け取られやすく、場をわきまえる必要がある。
他一邊走一邊吹口哨 (Tā yìbiān zǒu yìbiān chuī kǒushào.)
彼は歩きながら口笛を吹いていた。
觀眾席傳來一陣口哨聲。 (Guānzhòngxí chuán lái yí zhèn kǒushào shēng.)
観客席から口笛の音がひとしきり聞こえた。
對人吹口哨並不禮貌。 (Duì rén chuī kǒushào bìng bù lǐmào.)
人に向かって口笛を吹くのは礼にかなわない。

⚖️ 類義語との比較

「口哨」は唇をすぼめて息を吹き、音を出すことを指し、「吹口哨」の形で用いるのが決まりである。台湾では人に向かって吹くのは軽んじた振る舞いと受け取られやすい。「哨子」は息を吹き込んで鳴らす道具そのもので、審判や交通整理に用いられる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:26 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ