𝕏 LINE FB

凱ㄎㄞˇ歌ㄍㄜ

kǎigē ㄎㄞˇ ㄍㄜ

名詞

1 量首凱歌、勝ちいくさの歌

📝 勝利を祝って歌う歌。「高唱凱歌」「凱歌高奏」の形で用い、実際の歌よりも勝利そのものを喜ぶ比喩として、台湾では試合や選挙の報道に現れる語である。

球隊獲勝，全場高唱凱歌。 (Qiúduì huòshèng, quánchǎng gāochàng kǎigē.)

チームが勝ち、場内は勝利の歌に沸いた。

這場選戰他們終於唱起凱歌。 (Zhè chǎng xuǎnzhàn tāmen zhōngyú chàng qǐ kǎigē.)

この選挙戦で彼らはついに勝ち名乗りを上げた。

古代軍隊班師時奏凱歌。 (Gǔdài jūnduì bānshī shí zòu kǎigē.)

古代の軍は凱旋のとき勝ちいくさの曲を奏した。

💬 慣用表現

凱旋而歸

戦いに勝って、意気揚々と帰ってくること

例：代表隊在國際賽奪冠，凱旋而歸。

「凱歌」は勝利を祝って歌う歌を指し、「高唱凱歌」の形で用いる。実際の歌よりも勝利そのものを喜ぶ比喩として、台湾では試合や選挙の報道に現れる。「凱旋」は勝って帰ること、「慶功」は勝利を祝う宴を指し、「敗仗」が負けいくさを指す対の語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 20:26 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「凱歌」を他の辞書で調べる (8件)