𝕏 LINE FB

咯

kǎ ˙ㄌㄛ

📚 他の読み: lo gē kǎ

🔊 文末助詞としては軽声（lo）で読まれる。擬声語では gē、動詞では kǎ となり、台湾華語と大陸普通話で発音が異なる場合がある。

動詞否定形は「沒」、目的語には「血」や「痰」をとる。

1 （血や痰を）吐く、吐き出す、咳き出す

📝 台湾華語では kǎ と読むのが標準的（大陸普通話では kě と読むことが多い）。「喀」と書き換えられることも多い。

那位病人剛才咯了一口血，情況很危急。 (Nà wèi bìngrén gāngcái kǎ le yì kǒu xiě, qíngkuàng hěn wéijí.)

あの患者は先ほど血を吐き、状況は非常に危うい。

他感冒還沒好，一直在咯痰。 (Tā gǎnmào hái méi hǎo, yìzhí zài kǎtán.)

彼は風邪がまだ治っておらず、ずっと痰を吐いている。

💬 慣用表現

咯咯作響

（歯や物が）ガチガチ、ミシミシと音を立てる様子

例：冷得我牙齒直咯咯作響。

助詞としての「咯」は、台湾では「了(le)」の変形として、より柔らかい、あるいは「当然だ」というニュアンスを込めて使われます。動詞の「咯血」については、台湾の標準音は kǎ ですが、大陸では kě と発音されるのが一般的です。また、台湾では「喀血」という表記も非常によく使われます。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/07 22:54 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「咯」を他の辞書で調べる (8件)