形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不空洞」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、中身が乏しく実の伴わないさまを表す。
1
中身がない、空疎である
📝 言葉や内容に実が伴わないさま。台湾では「內容空洞」「口號空洞」の形で用いられ、演説や報告をそしるのによく現れる語である。
這篇文章內容十分空洞。
(Zhè piān wénzhāng nèiróng shífēn kōngdòng.)
この文章の中身はきわめて空疎である。
空洞的口號無法打動人心。
(Kōngdòng de kǒuhào wúfǎ dǎdòng rénxīn.)
中身のない標語は人の心を動かせない。
他的眼神顯得有些空洞。
(Tā de yǎnshén xiǎnde yǒuxiē kōngdòng.)
彼のまなざしはいささかうつろに見える。
這份報告資料翔實，並不空洞。
(Zhè fèn bàogào zīliào xiángshí, bìng bù kōngdòng.)
この報告は資料が詳しく、空疎ではない。
名詞
📝 物の内部にできた空間。台湾では地質や医学の説明に用いられ、「地下空洞」「肺部空洞」のように現れる術語である。
地層裡出現了一個空洞。
(Dìcéng lǐ chūxiàn le yí ge kōngdòng.)
地層の中に空洞が一つ現れた。
影像檢查顯示肺部有空洞。
(Yǐngxiàng jiǎnchá xiǎnshì fèibù yǒu kōngdòng.)
画像の検査は肺に空洞があることを示した。
⚖️ 類義語との比較
「空洞」は言葉や内容に実が伴わないさま、また物の内部にできた空間を指す。台湾では「內容空洞」の形で演説や報告をそしるのによく用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「空洞」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
