🔊 「以」は軽声
助動詞
動詞や形容詞の前に置かれ、許可、可能性、能力、妥当性などを表す。
1
（許可・許容）〜してもよい、〜してさしつかえない
現在可以開始了。
(Xiànzài kěyǐ kāishǐ le.)
今から始めてもよいです。
你今天可以早點回家。
(Nǐ jīntiān kěyǐ zǎodiǎn huíjiā.)
君は今日早く帰ってもよい。
請問這裡可以抽煙嗎？
(Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ chōuyān ma?)
すみません、ここでタバコを吸ってもいいですか？
2
（可能性・能力）〜できる、〜しうる
這個問題我應該可以解決。
(Zhège wèntí wǒ yīnggāi kěyǐ jiějué.)
この問題は私なら解決できるはずだ。
如果天氣好的話，我們可以去爬山。
(Rúguǒ tiānqì hǎo de huà, wǒmen kěyǐ qù páshān.)
もし天気が良ければ、私たちは山登りに行ける。
他學得很快，應該可以學會。
(Tā xué de hěn kuài, yīnggāi kěyǐ xuéhuì.)
彼は学ぶのが速いので、習得できるだろう。
3
（妥当性・適当性）〜するのが適切だ、〜するのが道理だ
這樣做不可以。
(Zhèyàng zuò bù kěyǐ.)
このようにするのはいけない。
你這樣說，別人聽了會不高興，所以不可以。
(Nǐ zhèyàng shuō, biérén tīng le huì bù gāoxìng, suǒyǐ bù kěyǐ.)
君がそう言うと、他の人は聞いて気分を悪くするだろうから、それはだめだ。
⚖️ 類義語との比較
「能夠」は能力や可能性を表す場合、「可以」とほぼ同義で使われることが多いが、「可以」は許可の意味合いが強い。「必須」は義務、「應該」は当然・推測を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
