🔊 「坑」はおとしいれる意で kēng（ㄎㄥ）と読む
動詞
📖 目的語にはおとしいれる相手をとる。否定は「未坑害」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。人をだましておとしいれ、損を負わせることを表す。
1
おとしいれる、だまして損をさせる
📝 人をだまして害を与えること。台湾では「坑」一字で「被坑了」のように損をさせられた意を表す口語がよく使われ、「坑害」はそれより改まった書き言葉の形である。
這種假消息會坑害不少投資人。
(Zhè zhǒng jiǎ xiāoxi huì kēnghài bù shǎo tóuzīrén.)
この種の偽りの知らせは少なからぬ出資者をおとしいれる。
他為了私利坑害了合夥人。
(Tā wèile sīlì kēnghài le héhuǒrén.)
彼は私利のために共同経営者をおとしいれた。
劣質建材坑害的是住戶。
(Lièzhì jiàncái kēnghài de shì zhùhù.)
粗悪な建材が害するのは住む人である。
這種手法擺明是要坑害消費者。
(Zhè zhǒng shǒufǎ bǎimíng shì yào kēnghài xiāofèizhě.)
この手口は明らかに客をおとしいれるためのものである。
這家廠商並未坑害任何人，是被誤解了。
(Zhè jiā chǎngshāng bìng wèi kēnghài rènhé rén, shì bèi wùjiě le.)
この業者は誰もおとしいれておらず、誤解されたのである。
⚖️ 類義語との比較
「坑害」は人をだまして害を与えることを表す。台湾では「坑」一字で「被坑了」のように損をさせられた意を表す口語がよく使われ、「坑害」はそれより改まった書き言葉の形である。「陷害」は罪を着せることに寄り、「造福」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「坑害」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
