普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

科ㄎㄜ班ㄅㄢ

kēbān ㄎㄜ ㄅㄢ

名詞
1 量個 正規の養成課程、その出身
📝 もとは伝統演劇の役者を養成する組織。転じて正規の専門教育を受けたことを指し、台湾では「科班出身」の形で広く用いられる。
他是科班出身的設計師。 (Tā shì kēbān chūshēn de shèjì shī.)
彼は正規の課程を経た設計士である。
非科班出身也能有好表現。 (Fēi kēbān chūshēn yě néng yǒu hǎo biǎoxiàn.)
正規の課程を経ずともよい働きはできる。
早年戲曲演員多從科班習藝。 (Zǎonián xìqǔ yǎnyuán duō cóng kēbān xíyì.)
昔の伝統劇の役者は多く養成の組織で芸を学んだ。

⚖️ 類義語との比較

「科班」はもと伝統演劇の役者を養成する組織を指し、転じて正規の専門教育を受けたことを指す。台湾では「科班出身」の形で広く用いられる。
登録日: 2026/08/25 10:36 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ