動詞
📖 離合詞。否定形は「沒開戶」または「不開戶」。目的語は通常、銀行や証券口座に関連するもの。
1
銀行や証券会社などで口座を開設する、口座を作る
📝 台湾では銀行での開戸（口座開設）の際、身分證（身分証明書）のほかに「印章（届け出印）」を求められることが一般的です。
我想在這間銀行開戶。
(Wǒ xiǎng zài zhè jiān yínháng kāihù.)
この銀行で口座を作りたいです。
請問開戶需要準備哪些文件？
(Qǐngwèn kāihù xūyào zhǔnbèi nǎxiē wénjiàn?)
すみません、口座開設にはどのような書類を準備する必要がありますか？
他昨天去證券公司開戶了。
(Tā zuótiān qù zhèngquàn gōngsī kāihù le.)
彼は昨日、証券会社に行って口座を開設しました。
在台灣開戶通常需要印章。
(Zài Táiwān kāihù tōngcháng xūyào yìnzhāng.)
台湾で口座を開設するには、通常印鑑が必要です。
雖然他已經成年了，但還沒去銀行開戶。
(Suīrán tā yǐjīng chéngnián le, dàn hái méi qù yínháng kāihù.)
彼はもう成人していますが、まだ銀行で口座を作っていません。
現在流行網路開戶，不用親自跑銀行。
(Xiànzài liúxíng wǎnglù kāihù, búyòng qīnzì pǎo yínháng.)
今はネットでの口座開設が流行っており、わざわざ銀行へ行く必要がありません。
⚖️ 類義語との比較
台湾と大陸のどちらでも「開戶」が使われますが、台湾ではオンラインバンキング関連で「網路銀行（網銀）」という言葉がよく使われるのに対し、大陸では「網上銀行」が一般的です。また、台湾の銀行窓口での手続きには依然として「印章（印鑑）」が重要な役割を果たすことが多いのが特徴です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 11:09
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「開戶」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
