動詞
📖 離合詞だが分けて使うことは少ない。目的語はとらない。否定は「沒開荒」。重ね型や可能補語はつくらない。手つかずの土地を切り開いて耕地にすることを指し、歴史や農業の記述に使う語。
1
開墾する、荒れ地を切り開く
📝 手つかずの土地を切り開いて耕地にすること。台湾では清代以降の平地や山地の開拓を語る歴史の記述に現れる。
先民在這裡開荒種田。
(Xiānmín zài zhèlǐ kāihuāng zhòngtián.)
先人たちはここを切り開いて田を作った。
這片山坡是幾代人開荒開出來的。
(Zhè piàn shānpō shì jǐ dài rén kāihuāng kāi chūlái de.)
この斜面は何代もかけて開墾されたものだ。
現在已經沒有地方可以開荒了。
(Xiànzài yǐjīng méiyǒu dìfāng kěyǐ kāihuāng le.)
今はもう開墾できる土地は残っていない。
他們是什麼時候開始開荒的？
(Tāmen shì shénme shíhòu kāishǐ kāihuāng de?)
彼らはいつ開墾を始めたのですか。
開荒的過程極為艱辛。
(Kāihuāng de guòchéng jíwéi jiānxīn.)
開墾の道のりはきわめて険しいものだった。
⚖️ 類義語との比較
「開荒」は手つかずの土地を切り開いて耕地にすることで、台湾では清代以降の開拓を語る歴史の記述に現れる。「墾荒」もほぼ同義で、台湾南端の地名「墾丁」は開墾の歴史にちなむとされる。「開發」は土地や資源を利用できるようにすることを広く指す。「休耕」は反対に、耕作を休ませることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「開荒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
