動詞
📖 目的語には留め置かれる人や物が立つ。否定は「未扣留」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には官憲や機関が立ち、権限をもって留め置くことを表す。
1
留置する、押収して留め置く
📝 権限をもって人や物を留め置くこと。台湾では税関が違法な品を留め置くこと、また警察が人の身柄を留め置くことを述べるのに用いられる法律寄りの語である。
海關扣留了這批違禁品。
(Hǎiguān kòuliú le zhè pī wéijìn pǐn.)
税関はこの一括の禁制品を留め置いた。
扣留人身自由必須有法律依據。
(Kòuliú rénshēn zìyóu bìxū yǒu fǎlǜ yījù.)
身柄の自由を留め置くには法の根拠がなければならない。
這些文件被暫時扣留調查。
(Zhèxiē wénjiàn bèi zànshí kòuliú diàochá.)
これらの書類はしばらく留め置かれて調べられている。
雇主不得任意扣留員工證件。
(Gùzhǔ bùdé rènyì kòuliú yuángōng zhèngjiàn.)
雇い主は従業員の証明書を勝手に留め置いてはならない。
這批貨已順利通關，並未扣留。
(Zhè pī huò yǐ shùnlì tōngguān, bìng wèi kòuliú.)
この荷は滞りなく通関し、留め置かれてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「扣留」は権限をもって人や物を留め置くことを表す。台湾では税関が違法な品を留め置くこと、また警察が身柄を留め置くことを述べるのに用いられる法律寄りの語である。「釋放」「歸還」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「扣留」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
