動詞
📖 否定形：不/沒
目的語：人、物
補語「得」：拘留得住、拘留不得
離合詞：拘留（下來）
1
（権力者が）人を一時的に拘束する、留置する
📝 主に法的な手続きにおいて、容疑者や関係者を一時的に身柄を拘束する行為を指す。逮捕とは異なり、捜査や裁判の進行のために行われることが多い。
警方將嫌疑人帶回警局拘留。
(Jǐngfāng jiāng xiányírén dài huí jǐngjú jiūdàn.)
警察は容疑者を警察署に連行し拘留した。
他因為涉嫌詐欺，被法院裁定拘留。
(Tā yīnwèi shèxián zhàqī, bèi fǎyuàn cáidìng jiūdàn.)
彼は詐欺の疑いで、裁判所によって拘留が決定された。
這名證人可能會被拘留以確保其出庭作證。
(Zhè míng zhèngrén kěnéng huì bèi jiūdàn yǐ quèbǎo qí chūtíng zuòzhèng.)
この証人は、出廷して証言することを確実にするために拘留される可能性がある。
檢察官申請對被告進行拘留。
(Jiǎncháguān shēnqǐng duì bèigào jìnxíng jiūdàn.)
検察官は被告の拘留を申請した。
如果他不出庭，可能會被強制拘留。
(Rúguǒ tā bù chūtíng, kěnéng huì bèi qiángzhì jiūdàn.)
もし彼が出廷しなければ、強制的に拘留される可能性がある。
這項措施是為了防止證據被湮滅，所以將他拘留。
(Zhè xiàng cuòshī shì wèile fángzhǐ zhèngjù bèi yānmiè, suǒyǐ jiāng tā jiūdàn.)
この措置は証拠隠滅を防ぐためであり、それで彼を拘留した。
⚖️ 類義語との比較
「拘留」は、主に法的な手続きにおいて、捜査や裁判の進行のために容疑者や関係者を一時的に身柄拘束する行為を指す。一方、「逮捕」は、犯罪の疑いがある者を現行犯または令状に基づいて捕らえる行為であり、より広範な意味を持つ。「羈押」は、裁判所が被告人の逃亡や証拠隠滅を防ぐために行う身柄拘束であり、「拘留」と近いが、裁判所の決定による点が強調される。「監禁」は、刑罰として、あるいは不法に、人を閉じ込めて自由を奪う行為全般を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/06/08 15:51
広告エリア (Detail Footer)
