動詞
📖 目的語には身柄を留め置かれる人が立つ。否定は「未拘押」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には官憲が立ち、身柄を留め置くことを表す法律の語である。
1
身柄を拘束して留め置く
📝 官憲が身柄を留め置くこと。台湾では法律上「羈押」が正式な語で、裁判官の令状を要すると刑事訴訟法に定められている。この語形はやや広く一般的な言い方である。
嫌犯依法遭到拘押。
(Xiánfàn yīfǎ zāodào jūyā.)
容疑者は法に則って身柄を留め置かれた。
拘押必須有法官的裁定。
(Jūyā bìxū yǒu fǎguān de cáidìng.)
身柄の留め置きには裁判官の決定が要る。
拘押在台灣的正式用語是羈押。
(Jūyā zài Táiwān de zhèngshì yòngyǔ shì jīyā.)
この語の台湾における正式な用語は羈押である。
拘押期間仍享有辯護權。
(Jūyā qíjiān réng xiǎngyǒu biànhù quán.)
留め置かれている間も弁護を受ける権利をもつ。
他當日即獲釋，並未拘押。
(Tā dāngrì jí huòshì, bìng wèi jūyā.)
彼はその日のうちに放され、留め置かれてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「拘押」は官憲が身柄を留め置くことを表す。台湾では法律上「羈押」が正式な語で、裁判官の令状を要すると刑事訴訟法に定められている。「釋放」「交保」が身柄を解くことを表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拘押」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
