動詞
📖 「與……抗衡」の形で相手を示す。否定は「無法抗衡」。可能補語や重ね型はつくらない。対等に張り合って釣り合うことを表す書面語で、力の均衡が意識される点が「反抗」と異なる。
1
張り合う、対等に渡り合う
📝 力を競って釣り合いを保つこと。上下関係ではなく対等さが前提となる点が「反抗」と異なり、勢力や企業の競合を述べるのに使う。
小國難以與強權抗衡。
(Xiǎo guó nányǐ yǔ qiángquán kànghéng.)
小国が強国と渡り合うのは難しい。
這家新創公司足以與大廠抗衡。
(Zhè jiā xīnchuàng gōngsī zúyǐ yǔ dàchǎng kànghéng.)
この新興企業は大手と張り合うだけの力がある。
兩支球隊實力相當，勢均力敵地抗衡。
(Liǎng zhī qiúduì shílì xiāngdāng, shìjūnlìdí de kànghéng.)
両チームは力が拮抗し、互角に渡り合っている。
單靠一己之力無法抗衡。
(Dān kào yìjǐ zhī lì wúfǎ kànghéng.)
一人の力だけでは太刀打ちできない。
在野黨聯合起來與執政黨抗衡。
(Zàiyědǎng liánhé qǐlái yǔ zhízhèngdǎng kànghéng.)
野党は連携して与党と渡り合っている。
⚖️ 類義語との比較
「抗衡」は力を競って釣り合いを保つことで、対等さが前提となる点が「反抗」と異なる。「匹敵」は力量が肩を並べることを述べる語で、争いを含意しない。「制衡」は互いに牽制して均衡を保つことで、台湾では権力分立を論じる際に「相互制衡」の形で使われる。「屈服」は反対に、力に屈して従うことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「抗衡」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
