🔊 「看」に結果補語「出」が付いた形である
動詞
📖 目的語には見て取られる事柄が立つ。否定は「沒看出」。可能補語「看得出／看不出」が広く用いられる。連体修飾では用いない。主体には見る人が立ち、見て気づき取ることを表す。
1
見て取る、見抜く
📝 見て気づき取ること。台湾では「看得出來」「看不出來」の形で日常に頻繁に用いられ、外見や様子から察することを述べるのによく現れる語である。
我看出他心裡有事。
(Wǒ kàn chū tā xīn lǐ yǒu shì.)
私は彼が何か気にかけていると見て取った。
一般人完全無法看出這是新手做的。
(Yìbān rén wánquán wúfǎ kàn chū zhè shì xīnshǒu zuò de.)
普通の人にはこれが新参の作とはまるで見て取れない。
從數據看出明顯的趨勢。
(Cóng shùjù kàn chū míngxiǎn de qūshì.)
数値からはっきりした流れが見て取れる。
老師一眼就看出問題所在。
(Lǎoshī yìyǎn jiù kàn chū wèntí suǒzài.)
教師は一目で問題の在りかを見抜いた。
他掩飾得很好，大家都沒看出。
(Tā yǎnshì de hěn hǎo, dàjiā dōu méi kàn chū.)
彼はうまく取り繕い、誰も見て取れなかった。
⚖️ 類義語との比較
「看出」は見て気づき取ることを表す。台湾では「看得出來」「看不出來」の形で日常に頻繁に用いられ、外見や様子から察することを述べるのによく現れる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「看出」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
