🔊 「卷」は巻く意で juǎn（ㄐㄩㄢˇ）と読む。書物の意の juàn ではない
形容詞
📖 述語にするときは「很卷曲」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。丸まって曲がったさまを表し、髪や葉、紙などの形について用いる。
1
巻き曲がっている、縮れている
📝 丸まって曲がっているさま。台湾では髪について言うことが多く、生まれつきの縮れ毛は「自然捲」と呼ばれ、湿度の高い気候のせいで広がりやすいことがよく話題になる。
她的頭髮天生卷曲。
(Tā de tóufǎ tiānshēng juǎnqū.)
彼女の髪は生まれつき縮れている。
紙張受潮後變得卷曲。
(Zhǐzhāng shòucháo hòu biàn de juǎnqū.)
紙は湿気を帯びて丸まってしまった。
卷曲的葉子是缺水的徵兆。
(Juǎnqū de yèzi shì quēshuǐ de zhēngzhào.)
丸まった葉は水が足りない兆しである。
這種材質並不卷曲，能保持平整。
(Zhè zhǒng cáizhì bìng bù juǎnqū, néng bǎochí píngzhěng.)
この素材は丸まらず、平らさを保てる。
⚖️ 類義語との比較
「卷曲」は丸まって曲がっているさまを表す。台湾では髪について言うことが多く、生まれつきの縮れ毛は「自然捲」と呼ばれ、湿度の高い気候のせいで広がりやすいことがよく話題になる。「蜷曲」は体を丸めることに寄り、「筆直」がまっすぐな対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「卷曲」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
