動詞
📖 相手は「與／跟＋相手＋決戰」の形で前に置き、目的語を直接とることは少ない。否定は「不決戰」で、決着をつけようとしないという意味になる。重ね型はつくらない。書面語では「決戰於＋場所」という言い方があり、日常では名詞用法のほうが多い。
1
決戦する、雌雄を決する
📝 最後の勝敗を決めるために戦うこと。軍事のほか、スポーツや選挙の報道で比喩的によく使われる。
兩隊將在下週決戰。
(Liǎng duì jiāng zài xià zhōu juézhàn.)
両チームは来週対決する。
他們決定在主場決戰。
(Tāmen juédìng zài zhǔchǎng juézhàn.)
彼らは本拠地で決着をつけることにした。
雙方都不想現在決戰。
(Shuāngfāng dōu bù xiǎng xiànzài juézhàn.)
双方とも今の段階で決着をつけたくはない。
什麼時候決戰還沒公布。
(Shénme shíhòu juézhàn hái méi gōngbù.)
いつ決戦するかはまだ発表されていない。
冠軍隊伍今晚要跟地主隊決戰。
(Guànjūn duìwǔ jīnwǎn yào gēn dìzhǔduì juézhàn.)
王者チームは今夜、地元チームと決戦する。
名詞
📝 勝敗を決める最後の戦い。台湾では選挙の投票前夜を「選前之夜」と呼び、これを最後の決戰として報じる言い方が定番になっている。
這場決戰吸引了全國的目光。
(Zhè chǎng juézhàn xīyǐn le quánguó de mùguāng.)
この決戦は全国の注目を集めた。
選前之夜是最後的決戰。
(Xuǎn qián zhī yè shì zuìhòu de juézhàn.)
投票前夜が最後の決戦だ。
⚖️ 類義語との比較
「決戰」は勝敗を決める最後の戦いを指し、軍事のほかスポーツや選挙の報道でもよく使う。「對決」は一対一で向き合うことで、最終局面かどうかは問わない。「交戰」は実際に戦火を交えることを指す軍事用語。「比賽」は勝敗を競う催し全般で、決戰のような最後の一戦という含みはない。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 02:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「決戰」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
