🔊 多音字。一般的には jiǎo と読み、役柄や競い合いの意味では jué と読む。
名詞
📝 台湾では「角色 (juésè)」の形で使われることが多い。
他在這部影片中飾演男主角。
(Tā zài zhè bù yǐngpiàn zhōng shìyǎn nán zhǔjué.)
彼はこの映画で男性の主役を演じている。
這位演員非常擅長演丑角。
(Zhè wèi yǎnyuán fēicháng shàncháng yǎn chǒujué.)
この俳優は道化役を演じるのが非常に上手だ。
2
（役者同士の）競い合い、争い
📝 主に「鬥角」などの形で使われる。
這兩家企業為了爭奪市場而互鬥角。
(Zhè liǎng jiā qìyè wèile zhēngduó shìchǎng ér hù dòujué.)
これら2つの企業は市場を奪い合うために互いにしのぎを削っている。
💬 慣用表現
冰山一角
氷山の一角。物事の全体のごく一部が表面に現れていること。
勾心鬥角
（建物の構造が複雑なことから転じて）互いに策を弄して争うこと。
⚖️ 類義語との比較
「角」は多音字であり、形状や単位を表すときは jiǎo、役柄や競い合いを表すときは jué と発音し分けます。台湾華語では「角色（役柄）」を juésè と発音するのが標準ですが、大陸の普通話では jiǎosè と発音されることも多いという違いがあります。また、通貨単位としての「角」は、台湾では書き言葉や公的な場で好まれ、口頭では「毛 (máo)」が使われることもありますが、台湾の硬貨には実際に「五角」と刻印されています。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:42
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「角」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
