🔊 「剿」は討伐の意で jiǎo（ㄐㄧㄠˇ）と読む
動詞
📖 目的語には討ち滅ぼす相手をとる。否定は「未剿滅」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。武力で敵や賊を討ち、残らず滅ぼすことを表す書面語である。
1
討ち滅ぼす、残らず討伐する
📝 武力で相手を根絶やしにすること。歴史では賊や反乱の鎮圧を述べるのに用いられ、現代では犯罪組織や外来種の駆除を報じる文脈に比喩として現れることがある。
官軍出兵剿滅山賊。
(Guānjūn chūbīng jiǎomiè shānzéi.)
官軍は兵を出して山賊を討ち滅ぼした。
史書記載這場剿滅行動歷時三年。
(Shǐshū jìzǎi zhè chǎng jiǎomiè xíngdòng lìshí sān nián.)
史書はこの討伐が三年に及んだと記す。
警方誓言剿滅這個詐騙集團。
(Jǐngfāng shìyán jiǎomiè zhège zhàpiàn jítuán.)
警察はこの詐欺の一団を根絶やしにすると誓った。
外來種一旦擴散就很難剿滅。
(Wàiláizhǒng yídàn kuòsàn jiù hěn nán jiǎomiè.)
外来の種はひとたび広がると根絶しがたい。
這股勢力並未剿滅，仍有殘餘。
(Zhè gǔ shìlì bìng wèi jiǎomiè, réng yǒu cányú.)
この勢力は滅ぼされておらず、なお残りがある。
⚖️ 類義語との比較
「剿滅」は武力で相手を根絶やしにすることを表す書面語である。歴史では賊や反乱の鎮圧を述べるのに用いられ、現代では犯罪組織や外来種の駆除を報じる文脈に比喩として現れる。「圍剿」は取り囲んで討つこと、「招安」は帰順させて許すこと、「根除」は根から取り除くことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「剿滅」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
